• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
00:01 

Портрет Лайо

Портрет нарисовала ЖЖ-юзер kattrend по моему словесному описанию. Огромное ей спасибо.
В это зеркало я люблю смотреться.


@музыка: группа "Неба любовь"

@настроение: Тихое

@темы: картинки, личное

02:49 

Обнялся с ноутом и смеялся до слез

00:23 

Хорошие стихи

Сон-дом

Мне приснилась соль на твоей щеке,
Мне приснилось утро в горах зимой,
Вкус сакэ и лайма на языке,
И судьба, порезанная луной

Новорожденной; мне приснился дом,
И закат парчовый на рукавах,
Мне приснилось озеро подо льдом,
Заглянуть в которое не дал страх,

Надо льдом побитый зимой рогоз;
Мне приснился дом на краю небес.
Мне давно так здорово не спалось -
Словно умер здесь и туда воскрес.

Субоши, blog.suboshi.ru/post109510047

@темы: стихи, цитаты

00:38 

Один из десяти

Ты так еще молод и так спокоен,
И все у нас впереди,
Покуда судьбы не ударил молот,
А в небе чисты дожди.

Нечаянным счастьем – с тобою встреча
И дружбы сплетенье рук.
И мне безразлично, что мы не вечны,
Что будет разорван круг.

Мне лучшая доля - с тобой сквозь холод
И лед, и Проклятья тьму.
Единожды сердце вложив в ладони,
Я помню: зачем, кому.

…А знаешь, король мой, на самом деле
Все это лишь темный сон.
Уходят с рассветом ночные тени,
И свеж колокольный звон.

Мы будем смеяться, и петь, и плакать,
отмеченные судьбой.
Ты помни: когда упадет корона,
Я встану рядом с тобой.

@темы: стихи

00:13 

Избранные баннеры ФБ


запись создана: 24.01.2015 в 23:36

01:15 

Зимняя фандомная битва - 2015: наш деанон

На ЗФБ-2015 был переводчиком в команде "Катце и все-все-все". Хорошо зашло))

Наш деанон


Мои ачивки:
















@темы: ЗФБ 2015, ачивки, деанон

02:14 

Летняя Фандомная битва 2015, избранные баннеры

23:06 

Прекрасное

Вот как они так сумели? Собрать сразу и все, и по больному?

@темы: виолончель, музыка, этого не было в замысле

00:04 

Две виолончели (2CELLOS), подборка

Пиршество для глаз и слуха, отдохновение сердца. И посмеяться тоже есть.))
Смотреть и слушать

@темы: 2CELLOS, музыка, видео

14:20 

Печаль переводческая

Мне, в целом, нравятся переводы книг Пратчетта, сделанные в издательстве "Эксмо". Многими находками искренне восхищаюсь. Но порой такие перлы попадаются, что хоть плачь.
Вот, например, название романа "Thud!" перевели как "Шмяк!". Угу, они бы еще "шлеп" или "плюх" написали...Thud - это тяжелый, жесткий, глухой звук, твердым по твердому. Тут "Бух!" подошло бы лучше всего. Ну в крайнем, случае, "Бах!" (хотя это громче и раскатистей) или "Бац!" (а это уже звонче, зато хорошо передает удар тролльей дубиной по гномьему шлему). Но "шмяк"... Вместо удара тролльей дубины получился шлепок сырого теста.
А роман "Monstrous Regiment" перевести как "Пехотная баллада"... И перевернуть все коннотации с ног на голову. Из чугунного ядра сделать воздушный шарик, из трагифарса (причем трагедии там больше) - водевиль. Право же, "Чудовищная рота" фанатского перевода лучше. И "Нелепый взвод" бы подошел, добавив горькой иронии и подчеркнув, насколько мал отряд персонажей и какой бред творится что вокруг, что в головах.

@темы: переводческое, плоский мир

13:59 

При участии шуруповерта и кофемолки!

Тот редкий случай, когда перепевка мне нравится больше оригинала.
Потащено через Форве (forwe.livejournal.com/446780.html)


@темы: музыка, кросспост, забавности

00:49 

Раз - и пополам!

Сижу, никого не трогаю, ем кусок хлеба. И тут один из нижних передних зубов с тихим щелчком ломается чётко поперёк вместе с пломбой. Сегодня был у врача, пенёк закрыт на временное хранение. На всякий случай сделали снимок: корни там длиннющие, раза в три длинее самого зуба. Восхитился. Теперь мне светит нарисовать денег на протезирование. Пойду к любимому стоматологу консультироваться. Он мне два зуба уже спас из-под угрозы коронок, да и вообще три четверти челюсти так зачётно починил, что пломбы уже пять лет стоят. А пока улыбка моя на редкость обаятельна))
Если кому нужен хороший стоматолог в Москве, могу поделиться контактами.

@темы: про жизнь

02:21 

Танцы на МосТКоне

Потащено вот отсюда: vk.com/album42667405_218178214


@темы: МосТКон, танцы, фото, я

23:24 

Маленькая девочка Цаца

Маленькая девочка Цаца как бы говорит мне:"Если ты искал смысл жизни, так это я".



KODAK Digital Still Camera

@темы: коты, забавности

18:48 

Зимняя фандомная битва 2016

Выложены тексты низкого рейтинга. Приходите почитать. :) Баннер можно и нужно утаскивать себе.



Мануал по голосованию за визитку стащен у Собака серая

Продолжается голосование за визитку
Голосование за визитку ведется в сообществе "Голосование WTFB" в последнем посте по тегу: wtfb-voting.diary.ru/?tag=421971
Завершение голосования за визитки: 07.02 2016 года в 23:59 мск.
Правила голосования за визитку указаны в посте, прочтите их внимательно!! (чтобы не было обидных ошибок).
Так же там дан список тех визиток, за которые можно голосовать.
Если кто вдруг ошибся в голосовании - то пост для заявок на удаление неправильных голосов вот тут: wtfbattle.diary.ru/p207730622.htm

@темы: фандомная битва

23:38 

Дурацкий подвиг совершён

Провёл сегодня десять уроков по часу каждый. :alles:

@темы: работа

05:00 

Где сокровище ваше, там и сердце ваше

Умерла Цаца.

KODAK Digital Still Camera

@темы: кошки, личное

15:04 

Точка прыжка

Сегодня умерла кошка Бастя. Почти мгновенно, от инфаркта. Учитывая ее возраст, состояние здоровья и тяжёлый опыт - остается только порадоваться, что получилось плюс два года качественной жизни. Теперь у неё всё хорошо, а рядом - любящий хозяин (мы тут передержкой работали). Лет через пятьдесят увидимся и с ней.
Кто её знал - пожелайте лёгкой дороги.


@темы: кошки

01:47 

Деанон ЗФБ-2016

Хорошо поиграли.
Деанон по ссылке: wtfb-2016.diary.ru/p208491732.htm
А вот моя ачивка: :)


@темы: фандомная битва

13:42 

30

Дневник Лайо

главная